Hogyan használjuk?
Beszédszimulációval, ami azt jelenti, hogy a beszédhez hasonló reflexekhez szoktatjuk az agyunkat, azaz hangosan és időre gyakorolunk.
Hozzászokunk, hogy az idegen nyelvtan szabályai szerint gondolkodjunk, mégpedig gyorsan.
Nézzük meg, hogy működik ez a gyakorlatban.
Nézzük meg, hogy működik ez a gyakorlatban.
A nyelvtan lapon található nyelvtani szabályok mentén a megtanult szavakkal fordítási gyakorlatokat végzünk, mégpedig úgy, hogy letakarjuk a magyar nyelvű oldalt, elmondjuk
hangosan
az idegen nyelvű mondatot, majd
hangosan
lefordítjuk magyarra és ellenőrizzük, hogy helyesen fordítottunk-e.
Ha mondatokat magyarra már minden gond nélkül le tudjuk fordítani, akkor az idegen nyelvű oldalt takarjuk le.
Elmondjuk hangosan magyarul a mondatot, majd lefodítjuk idegen nyelvre hangosan és ellenőrizzük helyes-e a fordításunk. Először nyilván lassan fog menni a fordítás, de addig kell gyakorolnunk, amíg egy-egy mondatot a normál beszédünk sebességével le nem tudunk fordítani. Így fokozatosan kialakul a beszédkészség.
Elmondjuk hangosan magyarul a mondatot, majd lefodítjuk idegen nyelvre hangosan és ellenőrizzük helyes-e a fordításunk. Először nyilván lassan fog menni a fordítás, de addig kell gyakorolnunk, amíg egy-egy mondatot a normál beszédünk sebességével le nem tudunk fordítani. Így fokozatosan kialakul a beszédkészség.
